越南专家提议：给中国人 10年签证 给外国土豪 免签证！
APP宣发
3月1日，越南华人之家客人旅游签从广西东兴出境，办理从 河口、东兴、友谊关 入境 越南自由行的旅游签，需要办理的，请扫下二维码，联系我们
建议对进入越南的“大客户”和超级富豪免签
签证不是唯一的因素，但却是国际游客考虑越南旅游的第一扇门。这是在3月10日越南青年报组织的“开放签证，恢复旅游”研讨会上，多位专家、企业和管理者给出的观点。
越南是一个在自然资源、物质和非物质遗产、世界生物圈保护区、美丽的海滩、饮食文化、安全目的地方面不逊于该地区其他国家的目的地。但是，为什么很长一段时间来，国际游客害怕到越南？甚至，越南是新冠疫情之后首先开放的，但恢复却最慢？
Việt Nam là điểm đến không theo kém các nước trong khu vực về tài nguyên thiên nhiên, di sản vật thể và phi vật thể, khu dự trữ sinh quyển thế giới, những bãi biển đẹp, văn hóa ẩm thực, điểm đến an toàn, thân thiên… Nhưng tại sao trong một thời gian rất dài khách quốc tế lại ngại đến Việt Nam? Chưa kể, Việt Nam mở cửa đầu tiên sau COVID-19 nhưng lại phục hồi chậm nhất?
旅游发展研究所原副所长范忠良博士提出了上述疑问，并立即给了回答：称问题正是在于签证（入境签证）。
Những câu hỏi được TS Phạm Trung Lương, nguyên Phó viện trưởng Viện Nghiên cứu phát triển du lịch, đặt ra và trả lời ngay lập tức, đó chính là visa (thị thực nhập cảnh).
范忠良博士说：“签证是一个非常重要的因素，首先需要解决，已经存在了很长时间。目前有13个国家能免签进入越南，但停留时间太短，只有15天。为了消除瓶颈，有必要从签证着手，开通更多的直达航线。政府应该倾听和理解，为关键经济部门排忧解难，各部委也需要分担，并采取果断行动。”
“Visa là yếu tố rất quan trọng và đầu tiên cần được giải quyết mà đã tồn tại lâu dài. Hiện có 13 quốc gia được miễn visa nhập cảnh vào Việt Nam và thời gian lưu trú quá ngắn chỉ 15 ngày. Để tháo gỡ điểm nghẽn, cần phải bắt đầu từ visa, mở thêm nhiều đường bay thẳng. Chính phủ cần lắng nghe và thấu hiểu, tháo gỡ cho ngành kinh tế mũi nhọn, các bộ ngành cũng cần chia sẻ và phải hành động quyết liệt” – TS Phạm Trung Lương nói.
到2023年，越南旅游业的目标是接待800万国际游客，比去年的366万人次大幅增长。与此同时，泰国在调整宽松的签证政策后，通过一系列宣传和推广活动，将接待游客的目标从2000万提高到3000万。就连柬埔寨，集团总裁阮国琦也透露，该目的地今年的目标是迎接 800 万游客，与越南持平，尽管在 2019 年之前，他们的旅游业远远落后于越南。
Năm 2023, ngành du lịch Việt Nam đặt mục tiêu đón 8 triệu lượt khách quốc tế, tăng đáng kể so với con số khoảng 3,66 triệu lượt khách của năm ngoái. Trong khi đó, Thái Lan đã tăng mục tiêu đón khách từ 20 triệu lượt lên 30 triệu lượt bằng loạt chiến dịch quảng bá, xúc tiến sau khi điều chỉnh chính sách visa thông thoáng. Ngay , ông Nguyễn Quốc Kỳ, Chủ tịch Tập đoàn , cũng thông tin điểm đến này đặt mục tiêu đón 8 triệu lượt khách tới trong năm nay, bằng với Việt Nam dù giai đoạn trước 2019 họ thua xa du lịch Việt Nam.
阮国奇分析道：“越南旅游业的潜力和旅游业的恢复速度也得到了高度评价，但为什么只设定了接待800万游客的目标？指标不高，解决方案也缺乏实现目标的突破口。
“Tiềm năng của ngành du lịch Việt Nam và tốc độ phục hồi của du lịch cũng được đánh giá rất cao, tại sao chỉ đặt mục tiêu đón 8 triệu lượt khách? Chỉ tiêu không cao thì giải pháp thiếu tính đột phá để đạt mục tiêu.
而邀请国际游客前来的第一道门是签证，至今仍是拥堵不通。如果门只打开了一小点，他们就很难进来，所以有必要尽快改变签证政策。”
Trong khi cánh cửa đầu tiên để mời khách quốc tế tới là visa đến giờ vẫn nghẽn. Cửa chỉ mở hé thì rất khó để họ đến nên cần sớm thay đổi cách tiếp cận về visa” – ông Nguyễn Quốc Kỳ phân tích.
那么，如何竞争签证政策呢？
Vậy cần chính sách visa thế nào để cạnh tranh?
Sun集团Sun World公司副总经理陈愿女士表示，为了在新冠之后重返旅游轨道并创造竞争优势，一些目的地积极利用签证政策。各国变化很快。我们在论坛、研讨会上谈论了太多的瓶颈，提出了各种解决方案，但还没有看到变化…
Bà Trần Nguyện, Phó tổng giám đốc Khối Sun World, Tập đoàn Sun Group, cho rằng để trở lại đường đua du lịch sau COVID-19 và để tạo ra lợi thế cạnh tranh, hàng loạt điểm đến đã chủ động tạo đòn bẩy từ chính sách visa. Các nước đã thay đổi rất nhanh. Chúng ta nói quá nhiều trong các diễn đàn, các hội thảo về những điểm nghẽn, đưa ra các giải pháp nhưng vẫn chưa thấy sự thay đổi…
为了针对签证提出具体解决方案，梁怀南博士建议，应增加单方面免签证国家的数量，泰国对68个国家免签证，越南可以从其他方面比泰国开放，比如将停留时间从15天增加到30-45天。特别是，允许游客多次进出。如果没有这一政策，隆城机场未来很难实现转机。
Đề xuất giải pháp cụ thể về visa, TS Lương Hoài Nam kiến nghị cần tăng số nước miễn visa đơn phương, Thái Lan đang miễn visa cho 68 quốc gia, Việt Nam có thể mở ngang Thái Lan, nâng thời gian lưu trú từ 15 ngày lên 30 – 45 ngày. Đặc biệt, cho du khách vào ra nhiều lần. Nếu không có chính sách này, sân bay Long Thành trong tương lai khó thực hiện việc trung chuyển.
对于来自美国、中国、印度（与越南有直飞航线的主要旅游市场）的游客，建议尽快签订双边长期签证政策协议，期限为5-10年，类似于一些国家向越南公民发放的长期签证。
Với khách từ thị trường Mỹ, Trung Quốc, Ấn Độ (những thị trường du lịch lớn có đường bay thẳng với Việt Nam), nên sớm có thỏa thuận chính sách visa dài hạn song phương với thời hạn 5 – 10 năm, tương tự visa dài hạn mà một số quốc gia đã và đang cấp cho công dân Việt Nam.
梁淮南说：“所有来自欧洲成员国的客人都应该免签证，因为这是一些安全、文明友好的客人。可将单方面免签证计划期限延长至5年，使企业放心营销、建设产品、推广、开发。
“Toàn bộ khách từ các nước thành viên châu Âu cũng nên miễn hết visa vì đây là đối tượng khách an toàn, văn minh thân thiện. Có thể kéo dài thời hạn các chương trình miễn thị thực đơn phương lên 5 năm để doanh nghiệp yên tâm tiếp thị, xây dựng sản phẩm, giới thiệu, phát triển.
考虑对 进入越南参加MICE活动，高尔夫旅游（根据MICE，高尔夫活动组织者名单）的外国团体实行免签;为以商务或旅游目的，乘坐专机、私人飞机前往越南的游客和机组人员免签。因为这些是“阔气”客人，有钱的客人。要创造条件，让超级富豪进来增加收入。”
Nghiên cứu miễn visa cho các đoàn khách nước ngoài vào Việt Nam tham gia các sự kiện MICE, du lịch đánh golf (dựa trên danh sách của các đơn vị tổ chức sự kiện MICE, golf); miễn visa cho du khách và phi hành đoàn đến Việt Nam bằng chuyên cơ, máy bay riêng vì mục đích kinh doanh hoặc du lịch. Bởi đây là những nhóm khách “sộp”, khách sang. Cần tạo điều kiện đối tượng siêu giàu vào để tăng doanh thu” – ông Lương Hoài Nam nói.
点小花花，让他们知道你“在看”我
