中国又一次请求俄罗斯：简化签证手续，降低签证费用，降低航空费用

Китай попросил Россию ослабить визовый режим

中国希望俄罗斯简化签证手续

Китайское управление по делам туризма обратилось к России с просьбой позволить китайским гражданам получать многократные визы для посещения РФ, а также снизить стоимость оформления виз. Соответствующее письмо цитирует РБК.

俄罗斯商业咨询日报援引中国旅游局向俄罗斯提出的请求信表示，中国希望俄罗斯允许中国公民办理访问俄罗斯的多次往返签证，同时减少办理签证的费用。

В российском правительстве сообщили, что туристические ведомства двух

стран ведут переговоры об облегчении визового режима.

俄罗斯政府表示，两国旅游局将就简化签证手续进行谈判。

«Заинтересованность в этом есть, но об окончательных решениях пока говорить рано», — заявил изданию представитель вице-премьера Ольги Голодец.

副总理发言人奥尔嘉·格拉杰次向咨询日报表示，“双方对这个问题感兴趣，但谈到最终的解决方式还为时尚早。”

Сейчас для оформления однократной визы в Россию китайцам нужно заплатить 10 тысяч рублей. Оформить многократную туристическую визу они не могут.

目前中国公民需支付10000卢布办理赴俄罗斯单次签证 。他们无法办理多次往返旅游签证。

Кроме того, китайская сторона предлагает снизить расходы авиаперевозчиков КНР: частично или полностью освободить их от уплаты сборов за аэронавигационное обслуживание, уменьшить сборы в аэропортах, ввести компенсации китайским авиакомпаниям.

除此之外，中方提议降低中国航空公司费用：部分或完全减免他们的航空服务费，降低机场停机费，对中方航空公司进行理赔。

Сейчас между Россией и Китаем действует соглашение об упрощенном получении визы, согласно которому, тургруппы от пяти человек могут находиться на территории стран до 15 суток. Визы для этого не требуется, а список утверждается в течение двух-трех дней.

目前中俄间实行简化办理签证的协议，根据此协议，5人旅游团可在国内停留15天，无需签证，但必须在2到3天内确定人员名单。